Terms of Use / Nutzungsbedingungen

Terms of Use (English)

1. Provider and scope

These terms apply to the use of the HenPass mobile app (“HenPass”, “the app”). The app is provided by CAREXDATA LLC, a limited liability company registered in the USA (“we”, “us”). Our contact details are in the privacy policy. The terms of the app store you downloaded the app from (Apple App Store or Google Play) also apply to the download.

2. The app

HenPass is provided free of charge. We continuously work on the app but do not guarantee that it will be available at all times, free of errors, or that particular features or updates will be provided.

3. No veterinary advice

HenPass is a record-keeping tool. It does not provide veterinary advice and does not replace a veterinarian. Always follow the instructions of your vet and the label or package leaflet of any medicine.

4. Egg withdrawal periods

Dates such as “eggs paused until …” are calculated solely from the information you enter (e.g. the start date and withdrawal period of a medication). Please check them against the medicine label and your vet’s instructions. You remain responsible for deciding whether eggs are safe to eat, give away or sell.

5. Your records and backups

You are responsible for the accuracy and completeness of the information you enter, in particular of any records you are legally required to keep (e.g. livestock or flock registers such as the German Bestandsregister). Your data is stored only on your device. If the device is lost or the app is deleted, the data may be lost. Please create backups regularly using the app’s backup function.

6. Warranty and liability

6.1 General. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF DATA, PROFITS OR REVENUE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE APP, AND OUR TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE APP IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE CLAIM, IF ANY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES OR DAMAGES, SO SOME OF THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

6.2 For consumers in the EU/EEA, the UK and Switzerland. If you are a consumer with your habitual residence in the European Union, the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, the following applies instead of section 6.1: We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under applicable product liability laws. In cases of slight negligence, we are only liable for breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes proper use of the app possible in the first place and on whose observance you may regularly rely), and our liability is limited to the typical, foreseeable damage. Otherwise, our liability is excluded. Your statutory rights remain unaffected.

7. Changes to these terms

We may amend these terms for valid reasons, e.g. new features or changes in the law. The current version is always available at henpass.com/terms. Material changes will be announced in the app or on this website in advance. If you continue to use the app after such notice, the amended terms apply. You can stop using the app and delete it at any time.

8. Governing law and place of jurisdiction

These terms are governed by the laws of the US state in which CAREXDATA LLC is registered, excluding its conflict-of-law rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

If you are a consumer with your habitual residence in the EU/EEA, the UK or Switzerland, this choice of law does not deprive you of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of your country of residence, and you may bring claims in the courts of your country of residence.

9. Trademarks

App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC.

Last updated: 29 September 2026

Back to top

Nutzungsbedingungen (Deutsch)

Für Nutzerinnen und Nutzer in Deutschland ist diese deutsche Fassung maßgeblich.

1. Anbieter und Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der mobilen App HenPass („HenPass“, „die App“). Anbieterin der App ist die CAREXDATA LLC, eine in den USA eingetragene Limited Liability Company („wir“, „uns“). Unsere Kontaktdaten findest du in der Datenschutzerklärung. Für den Download gelten zusätzlich die Bedingungen des App-Stores, aus dem du die App bezogen hast (Apple App Store oder Google Play).

2. Die App

HenPass wird kostenlos bereitgestellt. Wir entwickeln die App laufend weiter, übernehmen aber keine Gewähr dafür, dass sie jederzeit verfügbar und fehlerfrei ist oder dass bestimmte Funktionen oder Updates bereitgestellt werden.

3. Keine tierärztliche Beratung

HenPass ist ein Werkzeug zur Dokumentation. Die App bietet keine tierärztliche Beratung und ersetzt keinen Tierarztbesuch. Befolge immer die Anweisungen deiner Tierärztin oder deines Tierarztes und die Angaben auf der Packungsbeilage bzw. dem Etikett eines Arzneimittels.

4. Wartezeiten für Eier

Angaben wie „Eier pausiert bis …“ werden ausschließlich aus den Daten berechnet, die du eingibst (z. B. Behandlungsbeginn und Wartezeit eines Medikaments). Bitte gleiche sie mit der Packungsbeilage und den Anweisungen deiner Tierarztpraxis ab. Die Entscheidung, ob Eier gegessen, verschenkt oder verkauft werden dürfen, liegt weiterhin bei dir.

5. Deine Aufzeichnungen und Sicherungen

Du bist für die Richtigkeit und Vollständigkeit deiner Eingaben verantwortlich, insbesondere für gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungen (z. B. das Bestandsregister). Deine Daten werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Geht das Gerät verloren oder wird die App gelöscht, können die Daten verloren gehen. Bitte erstelle regelmäßig Sicherungen mit der Backup-Funktion der App.

6. Gewährleistung und Haftung

6.1 Allgemein. Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die App „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt, einschließlich einer Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsbestands und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, Neben-, Folge- oder Strafschadensersatz oder für Daten-, Gewinn- oder Umsatzverluste im Zusammenhang mit der Nutzung der App, und unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die App an uns gezahlt hast, sofern du etwas gezahlt hast.

6.2 Für Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz. Hast du als Verbraucherin oder Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz, gilt anstelle von Ziffer 6.1 Folgendes: Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz und vergleichbaren Produkthaftungsvorschriften. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht – einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der App überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst), und zwar begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

7. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus sachlichem Grund ändern, z. B. bei neuen Funktionen oder Änderungen der Rechtslage. Die aktuelle Fassung ist jederzeit unter henpass.com/terms abrufbar. Wesentliche Änderungen kündigen wir vorab in der App oder auf dieser Website an. Nutzt du die App nach dieser Ankündigung weiter, gelten die geänderten Bedingungen. Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und die App löschen.

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht des US-Bundesstaates, in dem die CAREXDATA LLC eingetragen ist, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen und des UN-Kaufrechts (CISG).

Hast du als Verbraucherin oder Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt in der EU bzw. im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz, wird dir durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, den dir die zwingenden Vorschriften des Rechts deines Aufenthaltsstaates gewähren, und du kannst Ansprüche vor den Gerichten deines Aufenthaltsstaates geltend machen.

9. Marken

App Store ist eine Marke der Apple Inc. Google Play ist eine Marke der Google LLC.

Stand: 29. September 2026

Nach oben